1 00:01:56,200 --> 00:01:57,200 Co je to? 2 00:01:59,040 --> 00:02:00,040 je něco špatně? 3 00:02:00,340 --> 00:02:03,900 Trápila tě nějaká noční můra, Božský? Mohu něco udělat? 4 00:02:03,900 --> 00:02:04,818 uklidnit si nervy? 5 00:02:04,820 --> 00:02:09,180 Bylo to hrozné. Zdálo se mi, že Caesar byl zavražděn. Bylo to tak skutečné. 6 00:02:10,139 --> 00:02:11,240 Bylo to tak živé. 7 00:02:13,580 --> 00:02:14,900 Vůbec ne jako sen. 8 00:02:16,680 --> 00:02:18,300 Doufám, že to není předtucha. 9 00:02:25,870 --> 00:02:32,450 Jste reinkarnací Isis. Možná bohové se vás snaží před některými varovat 10 00:02:32,450 --> 00:02:33,450 hrozící nebezpečí. 11 00:02:34,350 --> 00:02:35,790 Oba jsme teď v Římě. 12 00:02:36,450 --> 00:02:40,530 A Římané vyznávají jiné náboženství, jako tolik jiných věcí. 13 00:02:41,070 --> 00:02:42,830 Římané zakazují naše náboženství. 14 00:02:43,750 --> 00:02:44,930 Jejich je jediná cesta. 15 00:02:45,590 --> 00:02:48,070 Cokoli, co není v souladu s jejich přesvědčení je zakázáno. 16 00:02:48,510 --> 00:02:50,510 Náboženské, právní a politické myšlenky. 17 00:02:51,190 --> 00:02:53,490 Chybí mi egyptská půda. 18 00:02:53,920 --> 00:02:57,760 Je to taková ztráta času, taková nuda, sedět a nic nedělat v Římě dál 19 00:02:57,760 --> 00:03:02,280 Tiberu. Jaké je to příšerné místo, tak grandiózní, ale hrozné. 20 00:03:03,400 --> 00:03:04,960 Uvidím ještě někdy svou vlast? 21 00:03:05,340 --> 00:03:07,200 Co jsem sem přišel dělat? to je nesmyslné. 22 00:03:07,720 --> 00:03:09,580 Na tomhle hrozném místě nejsem nic. 23 00:03:10,180 --> 00:03:11,640 Je to nemožná pozice. 24 00:03:14,900 --> 00:03:18,420 Ach, Isis, něžná bohyně, proč to děláš mučit mé noci? 25 00:03:18,840 --> 00:03:21,140 Proč mi upírat klid toho druhého ženy baví? 26 00:03:21,920 --> 00:03:25,000 Vyvolal jsem tvůj hněv, který naplňuješ moje mysl s děsivými obrazy? 27 00:03:28,340 --> 00:03:31,520 Ó Isis, co je třeba udělat pro získání tvého dobré milosti? 28 00:03:32,100 --> 00:03:35,380 Odhal své tajemství, abych ti mohl nabídnout ty moje oddanost. 29 00:03:39,180 --> 00:03:43,280 Dej mi vědět, ó matko světa, matka stvoření. 30 00:03:44,140 --> 00:03:45,600 Dejte mi vědět, co musím udělat. 31 00:03:47,120 --> 00:03:48,220 Dej mi znamení. 32 00:03:50,320 --> 00:03:51,340 jaká je vaše odpověď? 33 00:03:52,560 --> 00:03:53,560 prosím tě. 34 00:03:53,960 --> 00:03:57,640 Co jiného bych mohl obětovat, že já už jsi neprozradil? co můžu 35 00:03:57,640 --> 00:04:00,020 tobě, má bohyně, to obnoví moje velikost? 36 00:04:00,460 --> 00:04:03,200 Budu čekat na jakékoli znamení. co jsou děláš tady? 37 00:04:03,420 --> 00:04:07,380 Má královno, každý obyčejný smrtelník může ušpinit jejich kolena na podlaze chrámu. 38 00:04:08,420 --> 00:04:11,640 Má královno, nezapomeň na svou pozici. 39 00:04:12,100 --> 00:04:16,300 Jsem to já, pokorný služebník chrámu, kdo by se měl u vás plazit 40 00:04:16,459 --> 00:04:17,540 Přicházím hledat vedení. 41 00:04:18,200 --> 00:04:19,200 Od mé bohyně. 42 00:04:19,240 --> 00:04:24,140 Nejste sama o sobě bohyní? Nemáte potřebu prosit o laskavost 43 00:04:24,140 --> 00:04:25,140 další. 44 00:04:25,680 --> 00:04:26,760 Vstaň, má královno. 45 00:04:27,380 --> 00:04:29,500 A pamatuj si, kdo jsi. 46 00:04:30,500 --> 00:04:32,800 Jste potomkem Isis. 47 00:04:33,060 --> 00:04:35,060 A jednoho dne budeš vládnout po jejím boku. 48 00:04:36,540 --> 00:04:37,620 V chrámu. 49 00:04:37,880 --> 00:04:41,420 A tak je to na tobě, má královno interpretovat znamení a poselství 50 00:04:41,420 --> 00:04:42,349 bohové. 51 00:04:42,350 --> 00:04:47,370 Jste milováni, nenáviděni, obdivováni a opovrhovaný, ale těmi pod tebou, 52 00:04:47,370 --> 00:04:51,550 čas pro vás nemá žádný význam je pro nás pouhé smrtelníky, kteří mohou jen závidět 53 00:04:51,550 --> 00:04:55,850 vy. Divím se, že požadujete víc když už toho máš tolik. je 54 00:04:55,850 --> 00:04:58,510 cokoli kromě krásy a síly a královna potřebuje? 55 00:04:58,730 --> 00:04:59,950 Římský trůn. 56 00:05:22,060 --> 00:05:24,920 Oh, Spirino, co tě sem přivádí? mít putoval jsi nahoru a dolů 57 00:05:24,920 --> 00:05:25,920 kolonáda na dlouho? 58 00:05:25,940 --> 00:05:26,940 Nedlouho. 59 00:05:27,700 --> 00:05:29,840 Bylo to krátké čekání. Taková ctnost. 60 00:05:30,160 --> 00:05:31,720 My jsme věřící, že? 61 00:05:32,340 --> 00:05:35,020 Ne, my jsme... Měl bys to vědět. 62 00:05:35,960 --> 00:05:36,960 Jak tajemné. 63 00:05:42,580 --> 00:05:43,760 Oh, jsi citlivý. 64 00:05:56,680 --> 00:06:02,700 Říkají to, stejně jako bytí tlumočník znamení, specializující se na 65 00:06:02,700 --> 00:06:04,160 studium vnitřností obětí. 66 00:06:07,920 --> 00:06:09,800 Máte docela pověst básníka. 67 00:06:10,580 --> 00:06:12,480 A mám velmi rád poezii. 68 00:06:16,500 --> 00:06:17,600 Citujte mi kousek. 69 00:06:18,120 --> 00:06:19,120 Pokračuj. 70 00:06:20,660 --> 00:06:22,980 Proč citovat? Zasloužíš si nový. 71 00:06:24,020 --> 00:06:25,480 Tvoje vlasy jsou jako hedvábí. 72 00:06:26,200 --> 00:06:27,440 Tvoje oči jsou jako hvězdy. 73 00:06:27,880 --> 00:06:29,840 Vaše pokožka je jako okvětní lístky růže. 74 00:06:31,440 --> 00:06:32,520 Neinspiruji tě? 75 00:06:32,820 --> 00:06:34,700 Určitě tě napadne něco lepšího než to. 76 00:06:35,560 --> 00:06:36,560 můžu. 77 00:06:36,680 --> 00:06:40,000 Napadá mě několik věcí. Všechny jsou velmi vzrušující. 78 00:06:44,400 --> 00:06:45,400 Dobře? 79 00:06:59,720 --> 00:07:00,720 Spálíš si prsty. 80 00:07:05,360 --> 00:07:06,540 Už jsem se spálil. 81 00:07:10,880 --> 00:07:15,180 Camus se vždy snaží svést královnu milenci, ale jediné, co dokáže, je 82 00:07:15,180 --> 00:07:17,380 zahřejte je. Pojď se mnou do mého komora. 83 00:07:19,620 --> 00:07:21,060 Mám náhlou inspiraci. 84 00:07:29,840 --> 00:07:33,880 Nezáleží na tom, že vaše puberta byla dávno. Nezměnil ses. 85 00:07:35,280 --> 00:07:39,300 Jsi pořád stejně milá jako dítě I poprvé spatřen v alexandrijském paláci. 86 00:07:40,420 --> 00:07:47,180 Vůně vašich vlasů je sladká jako měsíčky, čerstvé jako 87 00:07:47,180 --> 00:07:49,420 rosa na trávě za ranního úsvitu. 88 00:07:50,620 --> 00:07:52,280 Vaše štědrost nemá konce. 89 00:07:53,480 --> 00:07:55,380 Vaše slova jistě pocházejí od bohů. 90 00:07:56,020 --> 00:07:57,760 Co musím udělat pro příjem? 91 00:07:58,580 --> 00:07:59,580 Takové laskavosti. 92 00:08:04,020 --> 00:08:06,020 Nemůžeš říct, že potřebuješ laskavost od jim. 93 00:08:06,760 --> 00:08:08,820 Měli by to být ti, kteří jsou u vás nohy. 94 00:08:10,780 --> 00:08:17,180 Kdybych byl milován bohem, měl bych cítit spíš jako bohyně. 95 00:08:17,660 --> 00:08:22,300 Mohl bych cítit obrovskou radost, kdybych mohl způsobit trochu bolesti těm bohům 96 00:08:22,300 --> 00:08:23,340 donutilo mě to ale trpět. 97 00:08:27,940 --> 00:08:31,700 Nikdo jiný než můj nejdražší Caesar si to nezaslouží měj mě bez utrpení. 98 00:08:34,700 --> 00:08:36,080 Ale miluje mě? 99 00:08:38,380 --> 00:08:45,120 Někteří lidé mě nemohou vydržet. miluji tě, můj 100 00:08:45,120 --> 00:08:47,000 královna. Ale ty nejsi muž. 101 00:10:52,460 --> 00:10:54,160 Oh, vznešený pane, prosím o vaši pomoc. 102 00:10:54,480 --> 00:10:57,120 Moje kamarádka Ananka má v sobě hrozné křeče její žaludek. 103 00:10:57,340 --> 00:10:58,600 Nevím, co mám dělat. 104 00:11:01,340 --> 00:11:08,260 Ach, Anenko, jsi v pořádku? Oh, já nemysli si, že já 105 00:11:08,260 --> 00:11:09,260 vydrží to. 106 00:11:09,420 --> 00:11:10,780 Bolest je tak strašná. 107 00:11:11,360 --> 00:11:13,500 Neboj se, drahá. Přivedl jsem muže pomoci vám. 108 00:11:27,760 --> 00:11:29,280 V čem se zdá být problém? 109 00:11:32,220 --> 00:11:34,360 Stěžovala si na břicho bolesti. 110 00:11:34,860 --> 00:11:36,800 Můj vznešený tribun. Nejsem tribun. 111 00:11:37,180 --> 00:11:39,360 Tedy konzul. Ani konzul, musím informovat vás. 112 00:11:40,820 --> 00:11:41,719 co potom? 113 00:11:41,720 --> 00:11:42,720 já tomu nerozumím. 114 00:11:43,020 --> 00:11:44,220 Nemusíte se obávat. 115 00:11:44,520 --> 00:11:47,020 Mám sílu léčit. jsem a profesionální léčitel. 116 00:11:49,080 --> 00:11:50,860 Bolest je tak hrozná. 117 00:11:51,220 --> 00:11:52,460 Řekni mi, kam mám položit ruce. 118 00:11:54,960 --> 00:11:56,040 zdá se být místem. 119 00:11:56,480 --> 00:11:57,480 Ó? 120 00:11:58,040 --> 00:11:59,180 Oh, rychle. 121 00:12:00,100 --> 00:12:02,100 Toto je místo, kde je bolest nejhorší. 122 00:12:03,880 --> 00:12:10,660 Můžete 123 00:12:10,660 --> 00:12:12,400 podívej se, v jaké agónii je, ubohé stvoření. 124 00:12:13,260 --> 00:12:14,260 Relaxovat. 125 00:12:15,700 --> 00:12:19,200 Jeho mužské ruce brzy uklidní vy. Oh, staň se ze mě, obávám se. 126 00:12:19,420 --> 00:12:21,160 Oh, ano, je to tak. 127 00:12:36,200 --> 00:12:37,200 Ten muž je zázrak. 128 00:12:37,460 --> 00:12:38,900 Nevím, jak to děláš. 129 00:12:42,660 --> 00:12:49,620 Mojí povinností vůči mé bohyni je nějaké vyrobit seřadit 130 00:12:49,620 --> 00:12:50,620 oběti. 131 00:12:51,040 --> 00:12:52,380 co navrhujete? 132 00:12:52,840 --> 00:12:54,260 Udělá to moje tělo? 133 00:12:56,740 --> 00:12:57,860 cítím to. 134 00:12:58,100 --> 00:12:59,120 cítím to. 135 00:12:59,540 --> 00:13:00,580 co cítíš? 136 00:13:00,960 --> 00:13:01,980 Cítím zlo. 137 00:13:02,620 --> 00:13:04,160 Cítím to v konečcích prstů. 138 00:13:05,070 --> 00:13:07,490 Ale už to přichází. Vychází to skrz moje prsty. 139 00:13:08,350 --> 00:13:10,510 Přechází z tvého těla do mého. 140 00:13:11,330 --> 00:13:13,210 Brzy už nebudete cítit žádnou bolest. 141 00:13:13,710 --> 00:13:18,510 Vaše bolest se změní v potěšení a pak bereme dar bílých lilií 142 00:13:18,510 --> 00:13:19,510 chrám. 143 00:13:22,350 --> 00:13:24,830 Opravdu existuje kouzlo. 144 00:14:25,230 --> 00:14:27,110 Začíná léčba fungovat? 145 00:14:29,150 --> 00:14:31,130 jak se cítíš? 146 00:14:36,190 --> 00:14:42,070 Cítím se teď mnohem lépe. 147 00:14:43,530 --> 00:14:45,130 Tato bolest je mnohem sladší. 148 00:14:46,530 --> 00:14:48,210 Můžete pro mě něco udělat? 149 00:14:48,590 --> 00:14:50,350 Taky se mi udělá špatně. 150 00:14:56,430 --> 00:14:58,430 Není třeba se obávat. On tě vyléčí. 151 00:14:59,110 --> 00:15:01,310 Vždy mi dělá tolik dobrého. 152 00:16:00,900 --> 00:16:03,160 Spurina. Očekává vás královna. 153 00:16:03,400 --> 00:16:07,580 Oh, právě jsem... vykonával službu. 154 00:16:08,420 --> 00:16:11,820 Promiň, že tě ruším. To nemyslíš vážně že. Zavolej mi, kdykoli mě budeš potřebovat. 155 00:16:26,120 --> 00:16:27,680 Myslíš, že nás Kelmis neprozradí? 156 00:16:28,320 --> 00:16:31,280 Myslím, že má více zdravého rozumu. 157 00:16:34,000 --> 00:16:37,500 To je pravda. Víme o ní dost intriky, aby byla zticha. 158 00:16:41,520 --> 00:16:47,740 Tribuny, konzulové, generálové, politici a spiklenci. 159 00:16:49,480 --> 00:16:54,660 Je přesvědčená, že to nebude dlouho trvat než jí všechno řeknou. 160 00:16:55,550 --> 00:16:59,730 A ona jí může prodat informace milenka, Dolabella. 161 00:17:01,610 --> 00:17:03,710 Ale pochybuji, že by potřeboval její informace. 162 00:17:06,890 --> 00:17:12,950 Tento Dolabella, hlavní konzul Říma, on očividně vidí špióna a 163 00:17:12,950 --> 00:17:15,930 Kleopatra a téměř všichni jiného. 164 00:17:18,490 --> 00:17:21,310 Včetně nás. Ano, neví Dolabella je naše milenka. 165 00:17:30,439 --> 00:17:32,680 Čekal jsem na tebe celé ráno, Spurina. 166 00:17:33,700 --> 00:17:36,740 Je to poslední móda v Římě? Komu nechat královnu čekat? 167 00:17:38,680 --> 00:17:40,600 Je mi líto, ale byl jsem zadržen, má královno. 168 00:17:40,900 --> 00:17:42,780 Byl jsem přivolán k posteli nemocné ženy. 169 00:17:45,420 --> 00:17:47,580 A o té dámě není pochyb bylo krásné. 170 00:17:48,400 --> 00:17:49,900 Vyléčil jste její nemoc? Ano. 171 00:17:50,180 --> 00:17:51,300 Myslím, že byla vyléčená. 172 00:17:51,520 --> 00:17:53,020 Věřím, že další už nebudou. 173 00:17:53,260 --> 00:17:54,400 Ujistím se, že nejsou. 174 00:17:54,640 --> 00:17:57,160 Doufám, že budete interpretovat orákulum. 175 00:17:59,120 --> 00:18:04,720 Orel kroužil vysoko na obloze město, hrdé a majestátní, jisté 176 00:18:04,720 --> 00:18:05,720 nadřazenost. 177 00:18:05,860 --> 00:18:07,160 To je jistě dobré znamení. 178 00:18:07,700 --> 00:18:11,540 Ale najednou se sneslo několik jestřábů na to. 179 00:18:12,640 --> 00:18:13,640 Orel? 180 00:18:14,960 --> 00:18:20,020 Nic se nestalo, má královno. to pokračoval, nerušený a nerušený dál 181 00:18:20,020 --> 00:18:21,020 let. 182 00:18:23,240 --> 00:18:27,140 rozumím. Ten orel, samozřejmě, představoval božského Caesara. 183 00:18:28,260 --> 00:18:30,260 Jak se mohl bát několika jestřábů? 184 00:18:30,680 --> 00:18:33,040 Je přirozenější, že se jestřábi bojí orel. 185 00:18:34,520 --> 00:18:36,720 Jestřábi se ničeho nebojí, když se spojí skvělá čísla. 186 00:18:37,120 --> 00:18:38,520 Caesar není obyčejný orel. 187 00:18:38,740 --> 00:18:42,260 V Alexandrii bojoval jako nikdo kdy předtím. 188 00:18:42,720 --> 00:18:46,480 Ani bohové nemohou změnit to, co je napsáno ve svitcích osudu. 189 00:18:47,500 --> 00:18:49,980 Já vím, ale on si myslí, že bude nesmrtelný. 190 00:18:50,420 --> 00:18:51,640 Jen on to neví. 191 00:18:52,330 --> 00:18:53,750 Potká ho brzká smrt. 192 00:18:54,150 --> 00:18:57,070 Čeká a nikdo v to nemá naději podvádět to. 193 00:18:57,830 --> 00:19:02,490 Neexistuje žádné skutečné vysvětlení. Já jen vím je to jen strach, který v tom mám 194 00:19:02,490 --> 00:19:04,970 je v nebezpečí. Jsi tu jediný Můžu věřit, Spurino. 195 00:19:06,750 --> 00:19:08,290 Musíme počkat na další znamení. 196 00:19:10,130 --> 00:19:11,370 Obávám se, Spurino. 197 00:19:13,750 --> 00:19:15,270 Nebojte se o Caesara. 198 00:19:16,130 --> 00:19:20,510 Orel porazí jestřáby. jsem hluboce zadlužený a slibuji, že to splatím 199 00:19:20,510 --> 00:19:21,510 vy. 200 00:19:23,399 --> 00:19:26,100 Kleopatra je nervózní. Byla naštvaná věštci. 201 00:19:29,200 --> 00:19:32,140 Může za to ten falešný mystik, Spurina. 202 00:19:33,180 --> 00:19:35,480 Drž hubu a drž to dole. 203 00:19:36,000 --> 00:19:43,000 Stěny nemusí mít uši, jen ony slyší hodně. Víte, oni také často vidí. 204 00:19:44,420 --> 00:19:46,560 Kdo byl pozván do Lupercelli večeři? 205 00:19:47,160 --> 00:19:50,180 Tribune Flavius ​​a slečna Sala. 206 00:19:50,480 --> 00:19:51,480 Slečno Sala? 207 00:19:52,490 --> 00:19:56,090 Tráví čas prděním v Senát, útočící na egyptskou královnu. on 208 00:19:56,090 --> 00:19:57,090 ona královská děvka. 209 00:19:58,630 --> 00:20:01,050 Řekni mi, kdo tam ještě byl? 210 00:20:01,470 --> 00:20:02,470 Někdo koho znám? 211 00:20:03,510 --> 00:20:05,150 Artemidorus, víš, ten básník. 212 00:20:05,610 --> 00:20:06,850 A Claudius. 213 00:20:08,210 --> 00:20:10,790 A senátor Metellus Simber, vy vědět? 214 00:20:11,850 --> 00:20:13,890 To je ten hloupý moralista, že? 215 00:20:14,930 --> 00:20:16,630 Zuřivě se mi dvořil. 216 00:20:19,180 --> 00:20:22,660 Myslel jsem, že kluci jsou jeho věc. Našel jsem že měkkou cestou. 217 00:20:30,040 --> 00:20:31,340 Jsi v tom docela dobrý. 218 00:20:32,080 --> 00:20:33,840 Ach, lepší než Kleopatra? 219 00:20:34,520 --> 00:20:38,700 Lepší než Helen Troy. 220 00:20:40,920 --> 00:20:45,820 Kdo další byl mezi hosty? 221 00:20:47,050 --> 00:20:48,790 Senátor Gaius? Co, Gaiusi? 222 00:20:49,050 --> 00:20:50,050 Cassius? Joe! 223 00:20:50,370 --> 00:20:51,370 To nemyslíš vážně. 224 00:20:51,670 --> 00:20:52,670 Cassius. 225 00:20:53,230 --> 00:20:57,550 Chci, abys zjistil všechno, co jsi může o něm. 226 00:20:58,030 --> 00:21:01,570 Použijte všechny prostředky, které můžete. začíná to být velmi blízko hodině, kdy se náš plán uskuteční 227 00:21:01,570 --> 00:21:02,570 efekt. 228 00:21:03,030 --> 00:21:04,030 Nezklam mě. 229 00:21:07,090 --> 00:21:11,630 Musím tím vším projít? 230 00:21:12,570 --> 00:21:14,170 Proč jsem se nenarodil jako bohatá dívka? 231 00:21:49,539 --> 00:21:52,340 co to je? 232 00:22:09,580 --> 00:22:11,600 Vaši lidé jsou obyvatelé Říma. 233 00:22:11,980 --> 00:22:15,660 Tichí lidé, kteří se možná jednoho dne najdou jejich hlas v hříchu. 234 00:22:16,520 --> 00:22:21,480 Skupina lidí nemůže mít jeden hlas. Když pohár přeteče, rozchod 235 00:22:21,480 --> 00:22:22,660 musí skončit, Cassiusi. 236 00:22:23,150 --> 00:22:25,070 Moudrý postřeh, má královno. 237 00:22:25,850 --> 00:22:27,670 Ještě mě nemůžeš nazývat svou královnou. 238 00:23:29,860 --> 00:23:32,660 co to je? 239 00:23:40,600 --> 00:23:41,880 Děkuji, Guruji. 240 00:24:11,020 --> 00:24:15,120 Správný císař by mohl jen přesvědčit aby lidé tančili i zpívali. 241 00:24:15,680 --> 00:24:17,800 Kdo je ten císař, na kterého narážíte? 242 00:24:18,440 --> 00:24:20,680 Určitě ne nějaký císař, který volá sám bůh. 243 00:24:20,960 --> 00:24:22,260 Caesar je skutečný bůh. 244 00:24:23,560 --> 00:24:25,440 Chtěl bych tě vidět tančit, Kleopatro. 245 00:24:26,880 --> 00:24:28,280 Jen bohové mě vidí tančit. 246 00:24:29,120 --> 00:24:31,920 A žádný muž nebyl svědkem vaší pocty Terpsichore ještě? 247 00:25:04,760 --> 00:25:05,760 oh, 248 00:25:19,840 --> 00:25:20,840 můj bože. 249 00:25:30,639 --> 00:25:32,100 Stačí se sem dostat. 250 00:25:36,800 --> 00:25:42,220 Myslím, že byl šťastný, jak jsme byli hrdí nám, když jsme obětovali své panenství 251 00:25:42,220 --> 00:25:45,640 ho. Pojďte s námi. Mohu jít do spát? Chci jít spát. 252 00:25:55,760 --> 00:25:57,600 Nech si to tady. 253 00:26:00,780 --> 00:26:05,820 Pojď. Probuď se. Potřebujeme tě. 254 00:26:25,679 --> 00:26:31,520 Nemůžu spát. 255 00:26:52,870 --> 00:26:54,250 Pak můžeme jít k vám. 256 00:27:09,810 --> 00:27:12,290 Hej, nedělej to. líbí se mi to. 257 00:27:17,520 --> 00:27:19,260 Nikdy jsem nepotkal nikoho tak cynického. 258 00:27:20,080 --> 00:27:22,780 Možná cynický, ale oddaný vám. 259 00:27:25,160 --> 00:27:29,500 Oddanost se dá velmi snadno obrátit pochlebování, zvláště mezi mužem a 260 00:27:29,500 --> 00:27:30,660 žena, Cassiusi, víš. 261 00:27:31,300 --> 00:27:33,080 Vím, že tě všichni šíleně milujeme. 262 00:27:34,000 --> 00:27:38,980 Jste symbol a každý o tom sníme jednoho dne tě budeme mít. 263 00:27:40,640 --> 00:27:42,080 Neříkáte tomu pochlebování? 264 00:27:42,960 --> 00:27:44,240 Řekl bych, že je to víc. 265 00:27:51,040 --> 00:27:56,540 Při pocitu tvé kůže mě brní. 266 00:28:17,740 --> 00:28:22,480 Promiňte, Vaše Výsosti, ale tento Egypťan trval na přivedení 267 00:28:22,480 --> 00:28:23,480 do tvé přítomnosti. 268 00:28:25,480 --> 00:28:27,400 Mějte odvahu. Nech mě vidět tvé oči. 269 00:28:29,400 --> 00:28:36,340 Moje bohyně, dcera Hutta a Jeba z Egypte, stačí ti vědět, že jsem muž 270 00:28:36,340 --> 00:28:42,140 čest, kdo se sem přichází poklonit sám u nohou své bohyně, as 271 00:28:42,140 --> 00:28:45,540 mnozí z jeho krajanů by jen snili dělat. 272 00:28:46,090 --> 00:28:50,330 Kněží naší země mě poslali dál poslání velkého významu. 273 00:28:51,190 --> 00:28:52,250 Na svobodu... 274 00:29:34,120 --> 00:29:36,200 Jak by se takoví muži mohli dostat dovnitř moje kajuta? 275 00:29:48,180 --> 00:29:49,180 Tady to je. 276 00:29:49,460 --> 00:29:51,080 Tady je důvod, proč se mohl dostat dovnitř. 277 00:29:51,320 --> 00:29:54,880 Je to pečeť kněžské sekty Amorův, který by nikdy nevzbudil 278 00:29:54,880 --> 00:29:55,880 podezření na vaše stráže. 279 00:29:56,880 --> 00:29:58,060 To vše vysvětluje. 280 00:29:58,300 --> 00:30:00,200 Byl jsem považován za zrádce sekty. 281 00:30:01,120 --> 00:30:02,820 Pohrdal jsem tradičními strážemi. 282 00:30:03,280 --> 00:30:05,940 Pokud budu dobrý soudce, pošlou další atentátníci. 283 00:30:13,940 --> 00:30:16,920 Musím tě odměnit, Cassiusi, za záchranu můj život. 284 00:30:25,100 --> 00:30:27,780 Obávám se, že ten nůž by se osvědčil jsem příliš smrtelný. 285 00:30:28,460 --> 00:30:31,420 Byl bych raději, má královno bojovat s cennějším protivníkem. 286 00:30:45,260 --> 00:30:47,500 Jste odborníkem na umění Aesculapius. 287 00:30:50,460 --> 00:30:54,360 Opravdu jsem chtěl jen uctít tu ruku která byla vznesena, aby srazila mého nepřítele. 288 00:30:54,560 --> 00:30:56,480 Ta samá ruka by mohla srazit a přítel. 289 00:30:56,680 --> 00:30:57,680 já vím. 290 00:31:10,000 --> 00:31:14,400 Kleopatro, musím ti říct... 291 00:31:15,210 --> 00:31:20,230 Je pro mě velmi těžké uvěřit, že vy jsou tak vynalézaví, jak vypadáte. 292 00:31:21,270 --> 00:31:22,310 Slavná královna. 293 00:31:23,490 --> 00:31:27,710 Neméně bohyně. Běh za Caesarem jako nějaká zamilovaná služebná. 294 00:31:28,630 --> 00:31:31,470 Takový muž by ti měl ležet u nohou. 295 00:31:37,990 --> 00:31:40,790 Teď se chováš jako královna. 296 00:31:42,410 --> 00:31:44,090 A k tomu velmi rozmazlená královna. 297 00:31:44,880 --> 00:31:48,360 V Caesarovi vidíte naplnění své sny, moc a slávu. 298 00:31:49,180 --> 00:31:52,560 Ale pro Caesara nejsi nic jiného než a kurtizána, Kleopatra, pouze jeho proud 299 00:31:52,560 --> 00:31:53,560 oblíbené. 300 00:31:53,760 --> 00:31:56,620 Není pochyb o tom, že jsem zbožňovaný. Můj císařova vášeň je pravdivá. 301 00:31:57,360 --> 00:31:59,480 Caesar si za svého dědice vybral Octaviana. 302 00:32:00,220 --> 00:32:05,420 Císařský řez, dítě, které jste daroval Caesar s, se říká, že je Antonyho, 303 00:32:05,580 --> 00:32:07,300 pro Caesara to byl skvělý důvod odmítnout to. 304 00:32:07,680 --> 00:32:12,340 Není tomu tak. To jsou jen špinaví fámy bez podkladu, šířené po okolí 305 00:32:12,340 --> 00:32:14,160 ta bezcitná žena, které říká Calpurnia. 306 00:32:15,530 --> 00:32:19,890 Kdyby Caesar zemřel, nikoho byste nenašli tady, abychom vás podpořili. poslouchej mě, 307 00:32:19,970 --> 00:32:23,010 Kleopatra. Čas je téměř správný nás. 308 00:32:23,730 --> 00:32:29,430 Senátoři zde v Římě jsou unavení být pod diktátem Caesara. 309 00:32:45,710 --> 00:32:48,810 Chci, abyste věděli, že republikáni jsou spiknutí, ale nemají vůdce. 310 00:32:52,710 --> 00:32:55,270 Potřebují někoho odvážného, kdo by pobídl je na. 311 00:32:55,510 --> 00:32:57,390 Odvážný muž, který musí vyhrát. 312 00:33:04,050 --> 00:33:05,070 Caesarovy dny jsou sečteny. 313 00:33:15,020 --> 00:33:16,580 Nevěřím, že Brutus je ten pravý buď. 314 00:33:17,620 --> 00:33:19,220 Ani nikdo z těch, kteří ho následují. 315 00:33:22,060 --> 00:33:23,920 Nemá žádnou ze správných vlastností. 316 00:33:29,100 --> 00:33:31,880 Nechci se do toho plést. 317 00:33:36,860 --> 00:33:42,540 Ale nemůžeš si pomoct, že jsi do toho zapojený, Kleopatra. 318 00:33:43,750 --> 00:33:47,630 Ať se vám to líbí nebo ne úplně v tom až po obočí 319 00:34:13,960 --> 00:34:15,500 s Caesarem ti nestačí. 320 00:34:17,280 --> 00:34:19,920 Nepřejete si pouze získat Řím přátelství. 321 00:34:20,480 --> 00:34:21,600 Chceš jí vládnout. 322 00:34:22,639 --> 00:34:23,940 Není to to, co chceš dělat? 323 00:34:27,239 --> 00:34:30,060 Válka mě naučila mnoho věcí. 324 00:34:30,300 --> 00:34:31,400 Vím, co chci. 325 00:34:31,620 --> 00:34:33,280 A vím, jak toho dosáhnout. 326 00:34:35,719 --> 00:34:39,020 Nemysli si, že mě dokážeš dobýt jako někteří cizí zemi. 327 00:34:40,560 --> 00:34:42,020 Chováš se jako zloděj. 328 00:34:43,820 --> 00:34:44,820 Oba jsme zloději. 329 00:34:46,960 --> 00:34:49,900 A Caesar je horší než my dva dát dohromady. 330 00:34:54,320 --> 00:35:00,440 S Caesarem z cesty bych mohl být vládce. 331 00:35:14,000 --> 00:35:15,900 Budeš vládnout po mém boku, Kleopatro. 332 00:35:16,460 --> 00:35:17,840 Podělil bych se s vámi o svůj trůn. 333 00:35:18,540 --> 00:35:20,700 Caesar vám žádnou takovou nabídku nepředložil a ani neučiní on někdy. 334 00:35:21,340 --> 00:35:22,340 Vy jste Egypt. 335 00:35:22,800 --> 00:35:24,620 Ale se mnou bys mohl vládnout světu. 336 00:35:26,800 --> 00:35:28,640 Společně bychom měli sílu bohové. 337 00:35:33,320 --> 00:35:38,060 jaké máte podmínky? 338 00:35:38,420 --> 00:35:39,540 Vaše armáda a vaše námořnictvo. 339 00:35:40,020 --> 00:35:41,940 Aby vydržel jakýkoli útok Octaviana. 340 00:35:42,440 --> 00:35:43,620 Ne, teď ne, Dolabello. 341 00:35:44,540 --> 00:35:46,360 Toto je téma, které si nepřeji diskutovat. 342 00:35:46,580 --> 00:35:49,180 Nemám čas na to ztrácet čas hloupost. Jsem příliš zaneprázdněn. 343 00:35:49,420 --> 00:35:50,900 Oh, prosím, odpusť mi, Božský Caesare. 344 00:35:51,580 --> 00:35:53,820 Myslel jsem, že je mou povinností tě varovat. 345 00:35:55,400 --> 00:35:57,260 Přál bych si, aby ses mi kdy podíval do očí ty mluvíš. 346 00:35:58,540 --> 00:36:00,520 Není to nejlepší způsob, jak inspirovat sebevědomí. 347 00:36:01,040 --> 00:36:03,320 Nejnešťastnější způsob, jaký máš, Dolabella. 348 00:36:04,100 --> 00:36:05,820 Moje loajalita k tobě je neutuchající. 349 00:36:06,240 --> 00:36:08,520 Nikdy nepřestávám mít oči a uši otevřít. 350 00:36:09,000 --> 00:36:10,000 Nic mi neuteče. 351 00:36:10,250 --> 00:36:14,090 Používám všechny dostupné prostředky k dosažení můj cíl, který je tvou stálostí 352 00:36:14,090 --> 00:36:15,670 a blaho, můj božský Caesare. 353 00:36:18,290 --> 00:36:19,930 Snažíš se mi něco říct? 354 00:36:21,650 --> 00:36:22,750 Nebo je to tajné? 355 00:36:23,510 --> 00:36:27,950 Nechtěl jsem tě naštvat, ale Kleopatra je zapojena do spiknutí proti 356 00:36:29,350 --> 00:36:30,750 Oh, pojď. 357 00:36:31,710 --> 00:36:33,910 Kleopatra je křehká bytost v nouzi ochrany. 358 00:36:34,370 --> 00:36:38,350 Nechal jsem ji uprostřed smečky šakalů, kteří využili toho 359 00:36:38,350 --> 00:36:39,350 malé stvoření. 360 00:36:39,630 --> 00:36:44,510 Protože doufají, že se jí líbí intriky. Je exotická, ale také je 361 00:36:44,790 --> 00:36:48,650 Caesare, nesmíš jí věřit. Ona je ambiciózní a intrikánský. 362 00:36:49,850 --> 00:36:53,310 Nebuď směšná, Dolabello. já přivedl ji sem. 363 00:36:53,650 --> 00:36:55,850 Jaký důvod by k tomu měla proti mně? 364 00:36:56,610 --> 00:36:59,070 Všichni se shromáždili. lžete. 365 00:36:59,370 --> 00:37:00,370 To není správné. 366 00:37:00,870 --> 00:37:02,870 Proč útočíte na Kleopatru tímto způsobem? 367 00:37:03,370 --> 00:37:06,150 Muž, kterého obviňujete, je Brutus. On je jako moje vlastní rodina. 368 00:37:07,310 --> 00:37:09,010 Nebo je její komplic Cassius? 369 00:37:09,560 --> 00:37:11,460 Muž, který mi vděčí za vše, čím je. 370 00:37:13,040 --> 00:37:16,840 Neříkejte mi, že s ním kuje pikle Republikáni nebo plebejci proti mně. 371 00:37:17,340 --> 00:37:18,960 To odmítám přijmout. 372 00:37:19,400 --> 00:37:22,760 Byl jsem jejich vůdcem, který se vždy vracel vítězný. 373 00:37:23,740 --> 00:37:28,040 Chtěl jsem, aby Římané povstali a křičet jejich souhlas. 374 00:37:29,640 --> 00:37:30,640 jsem jejich. 375 00:37:31,540 --> 00:37:32,740 Jsem jejich budoucnost. 376 00:37:33,500 --> 00:37:34,920 Proč by mě měli nenávidět? 377 00:37:35,160 --> 00:37:36,760 Proč by proti mně měli spiknout? 378 00:37:37,730 --> 00:37:39,410 Každý, kdo se o to pokusí, musí selhat. 379 00:37:40,410 --> 00:37:45,530 Jestli tady někdo kuje pikle, tak je to vy. 380 00:37:45,830 --> 00:37:49,070 Ty jsi ten, kdo vždy vidí spiklenci všude kolem. 381 00:37:50,110 --> 00:37:52,990 Jsem z vás všech velmi podrážděný věštci zkázy. 382 00:37:54,790 --> 00:37:59,010 Věštci. Víš, co bys měl dělat? Noste malý zvonek, abyste mohli 383 00:37:59,010 --> 00:38:00,210 poplach a sklíčenost. 384 00:38:01,450 --> 00:38:04,210 A nechci slyšet další slovo o březnových ideách. 385 00:38:06,740 --> 00:38:07,740 Budou pryč. 386 00:38:45,550 --> 00:38:47,430 Hraješ nebezpečnou hru, Kelmisi. 387 00:38:48,010 --> 00:38:49,870 Mohla by o tom uvažovat i Kleopatra zrada. 388 00:38:50,170 --> 00:38:53,990 A vy se tím chlubíte přímo pod ním jejich královské nosy. Pokud zjistí co 389 00:38:53,990 --> 00:38:57,030 máte na to, mohli byste být zbičováni kost podle egyptského práva. 390 00:38:57,570 --> 00:38:58,710 Toho se nebojím. 391 00:39:00,250 --> 00:39:06,470 Mohl bych to všechno riskovat, jen kdybych mohl být žena jako ona jen hodinu. 392 00:39:07,790 --> 00:39:09,330 O tvém rozhovoru s Caesarem. 393 00:39:09,790 --> 00:39:13,430 Neposlouchal ani slovo. Protože je přesvědčen, že je bůh, který je 394 00:39:13,430 --> 00:39:14,430 nesmrtelný, hloupý muž. 395 00:39:15,070 --> 00:39:17,570 Náš milý Caesar je mazaný jako liška. 396 00:39:17,950 --> 00:39:20,630 A pokud jde o bystrost, je to a bože. 397 00:39:21,590 --> 00:39:23,750 A taky vás všechny chytí brzy. 398 00:39:24,910 --> 00:39:27,570 Proč neukončíte toto tajemství tvá zrada? 399 00:39:29,430 --> 00:39:33,750 Zdá se, že zapomínáte, že je to náš Caesar který šíří neshody s armádou 400 00:39:33,750 --> 00:39:38,290 moc a tajemství, a přitom zároveň čas pokusit se spřátelit s jeho 401 00:39:38,290 --> 00:39:43,670 nepřátel. Tak to vidíš, můj milý Calvusi je Kleopatra, která je největší hrozbou 402 00:39:43,670 --> 00:39:44,670 do naší budoucnosti. 403 00:39:53,000 --> 00:39:54,000 Mohla by se otrávit. 404 00:39:55,900 --> 00:39:57,300 To je způsob, jak se jí zbavit. 405 00:40:02,120 --> 00:40:03,860 Egyptské rodiny mají tradici. 406 00:40:04,400 --> 00:40:06,060 A Ptolemaiovci nejsou výjimkou. 407 00:40:06,980 --> 00:40:13,980 Naši kněží je učí, než dosáhnou puberta jak na to 408 00:40:13,980 --> 00:40:20,980 odolávat účinkům jedu. Tady je nemá smysl uvažovat 409 00:40:20,980 --> 00:40:23,070 to. Nic není nemožné. Musí být zabil. 410 00:40:26,570 --> 00:40:27,650 Zdvojnásobili její stráže. 411 00:40:28,050 --> 00:40:29,050 Je připravená. 412 00:40:29,570 --> 00:40:32,990 Ten kněz, který se ji pokusil zabít ji varoval, že je v ohrožení života. 413 00:40:33,210 --> 00:40:34,250 Mysli na výhody, Calmusi. 414 00:40:34,510 --> 00:40:37,110 Kdybys to udělal ty, plotry by byly navždy ti zavázán. 415 00:40:40,350 --> 00:40:43,890 Měl bys všechno, co si kdy přál. 416 00:40:44,990 --> 00:40:46,450 Je to příliš riskantní, Dolabello. 417 00:40:47,310 --> 00:40:48,310 co je to s tebou? 418 00:40:48,490 --> 00:40:50,530 Riskantní? Raději vymyslete alternativu. 419 00:40:51,690 --> 00:40:53,010 Pak si vyměňte sprchu. 420 00:40:53,490 --> 00:40:54,630 Nechte mě znovu. 421 00:40:54,970 --> 00:40:56,070 Nechte mě znovu. 422 00:40:56,530 --> 00:40:57,530 proč to dělají? 423 00:41:10,810 --> 00:41:12,630 Noble Tribune Mark Anthony. 424 00:41:16,070 --> 00:41:17,250 Jak vám mohu posloužit? 425 00:41:17,670 --> 00:41:19,390 Doufám, že jsi nemusel dlouho čekat. 426 00:41:19,650 --> 00:41:20,890 Jsi krásnější než kdy jindy. 427 00:41:21,690 --> 00:41:23,510 Od chvíle, kdy jsme se viděli, uplynul čas. 428 00:41:25,990 --> 00:41:26,990 Ano, dva roky. 429 00:41:30,330 --> 00:41:33,670 Bohové se mi smějí, když mluvím tvoje jméno v mé osamělosti. 430 00:41:35,510 --> 00:41:38,370 A vzpomeňte si na ty dobré časy, které jsme prožili Alexandrie. 431 00:41:39,730 --> 00:41:41,590 Bylo to nejšťastnější období v mém životě. 432 00:41:42,210 --> 00:41:44,790 Kéž mi Joel splní mé přání, které si pamatuješ já vždycky. 433 00:41:47,590 --> 00:41:49,230 Nebude snadné na tebe zapomenout. 434 00:41:53,550 --> 00:41:55,590 Tolik jsem doufal, že za mnou jeden přijdeš den. 435 00:41:56,210 --> 00:41:57,210 Caesar mě poslal. 436 00:41:57,350 --> 00:41:59,030 Sám vás nemohl navštívit. 437 00:42:00,110 --> 00:42:03,290 Víš, byly časy, kdy Caesar by to neudělal. 438 00:42:04,350 --> 00:42:08,230 Mám štěstí, že si vybral Marka Antonyho k odeslání tady. Je zaneprázdněn jako obvykle se svým 439 00:42:08,230 --> 00:42:09,230 povinnosti jako císař. 440 00:42:09,470 --> 00:42:12,790 Jeho povinnosti ho drží více a spíše vězněm vlastní moci. 441 00:42:13,910 --> 00:42:14,910 Velký hovno. 442 00:42:19,750 --> 00:42:22,070 Platí ti Caesar, abys to doručil informace? 443 00:42:22,910 --> 00:42:25,510 Velmi si vážím muže, kterým kdysi byl byl. 444 00:42:25,770 --> 00:42:27,610 To je důvod, proč dělám, co žádá. 445 00:42:27,930 --> 00:42:29,790 To zní velmi nečinně sentiment. 446 00:42:30,070 --> 00:42:32,490 Měl bys ho znát jako já. Vím a muž odvahy. 447 00:42:32,810 --> 00:42:35,030 Nejušlechtilejší, kdo kdy tohle vedl říše. 448 00:42:35,750 --> 00:42:37,370 Co by to mohlo být? 449 00:42:37,710 --> 00:42:42,110 Všichni jste jen hodně necivilizovaní barbaři. Máte v sobě aroganci 450 00:42:42,110 --> 00:42:44,290 ignorant, a to je vaše největší slabost. 451 00:42:44,570 --> 00:42:47,290 K ovládání toho, co vy, je zapotřebí inteligence vyhrát hrubou silou. 452 00:42:47,950 --> 00:42:49,770 Zjistíte, že Egypt je toho příkladem. 453 00:42:55,950 --> 00:42:58,310 A příště mu řekni, ať si udělá po svém mluvit. 454 00:43:12,530 --> 00:43:13,530 Už toho mám dost. 455 00:43:13,730 --> 00:43:14,870 Jak se opovažuje? 456 00:43:15,250 --> 00:43:18,370 Jestli si myslí, že se mě může zbavit snadno, dělá velkou chybu. 457 00:43:18,970 --> 00:43:23,310 Caesar mě úmyslně ponížil posílám mi Marka Anthonyho ze všech lidí. 458 00:43:23,390 --> 00:43:27,050 Ani si nenašel čas na zaplacení úcta k egyptské královně. Bohové 459 00:43:27,050 --> 00:43:28,610 bude chránit tvou krásu, má královno. 460 00:43:28,830 --> 00:43:30,090 Řím vám leží u nohou. 461 00:43:30,610 --> 00:43:33,070 Nezajímá mě Řím. Je to na hovno. 462 00:43:33,670 --> 00:43:36,210 Pokud jde o nohy, chci je políbil Caesar. 463 00:43:36,670 --> 00:43:41,870 Oh, má královno, prosím tě, abys použila moudrost vaší starověké a vážené 464 00:43:41,870 --> 00:43:43,090 dědictví. naléhám na vás. 465 00:43:43,350 --> 00:43:47,950 Lidské emoce tohoto druhu za to stojí málo ve srovnání s tím, co doufáme, že získáme 466 00:43:47,950 --> 00:43:51,210 pro naši vlast, která může být jedině dosaženo taktem a diplomacií. 467 00:43:52,710 --> 00:43:54,770 Tribune Mark Antony nestojí za nic sakra. 468 00:43:55,310 --> 00:43:56,570 Je mi to líto, Dolabello. 469 00:43:56,810 --> 00:43:58,470 Slyšel jsem, že je v Caesarově přízni. 470 00:44:00,850 --> 00:44:03,790 Nedělá mu to dobře. 471 00:44:05,040 --> 00:44:09,140 Anthony si vybral špatného přítele. Pět před lety vetoval návrh na odsouzení 472 00:44:09,140 --> 00:44:10,840 Caesar jako nepřítel státu. 473 00:44:11,620 --> 00:44:15,920 Tento hloupý chlapec se najde izolovaný v budoucnu, pokud nebude 474 00:44:20,060 --> 00:44:21,480 Není co ztratit. 475 00:44:22,200 --> 00:44:25,040 Nikdo vám nikdy nezabrání udělat a úspěšnou kariéru. 476 00:44:26,040 --> 00:44:27,780 Jsi tak temperamentní, Dolla Bello. 477 00:44:28,680 --> 00:44:29,680 co? 478 00:44:30,320 --> 00:44:32,620 šmrncovní? To mi připomíná. Mám a pomlčka. 479 00:44:33,240 --> 00:44:34,800 Už na mě nevyrazíš. 480 00:44:37,940 --> 00:44:42,420 Až převezmu trůn, budeme vládnout společně. 481 00:44:43,960 --> 00:44:45,060 Budeš moje královna. 482 00:44:45,600 --> 00:44:47,040 Ale pořiďte si tvrdší bič. 483 00:45:12,910 --> 00:45:13,910 Děkuju. 484 00:45:51,600 --> 00:45:53,460 Nezůstala pro naši zemi žádná ropa, Stříbrný Caesar? 485 00:45:53,700 --> 00:45:56,100 Zdá se, že ne. Sluhové by měli být potrestán. 486 00:45:59,260 --> 00:46:00,920 Nenosíš prsten, který jsem ti dal. 487 00:46:02,680 --> 00:46:04,100 Ano, zapomněl jsem si to znovu nasadit. 488 00:46:04,380 --> 00:46:05,380 je mi to líto. 489 00:46:06,640 --> 00:46:10,100 Caesare, pořád mám hrozný sen. Vaše socha před chrámem běží 490 00:46:10,100 --> 00:46:12,820 obklopuje tě krev a vřava. Prosím, teď ne. 491 00:46:13,300 --> 00:46:15,660 Máš to neustále hrozné noční můry, milá dívka. 492 00:46:16,300 --> 00:46:18,080 Už nechci slyšet takové příběhy. 493 00:46:22,700 --> 00:46:26,140 Tento věrný hřebec byl můj oblíbený v mnoha bitvách. 494 00:46:26,960 --> 00:46:29,320 Stačí přejet rukou po jeho hedvábném kabátě. 495 00:46:31,840 --> 00:46:34,440 Vnímejte vlnící se svaly tak silné a smyslný. 496 00:46:35,320 --> 00:46:37,360 Cítíš v tom naprostou sílu tělo? 497 00:46:37,700 --> 00:46:38,700 Cítit to. 498 00:46:42,660 --> 00:46:43,660 Ne, Caesare. 499 00:46:43,840 --> 00:46:45,280 Proč ne? Nebude mu to vadit. 500 00:48:57,420 --> 00:48:59,100 Všechno mě kouslo, Merit. Přineste protijed, rychle. 501 00:48:59,520 --> 00:49:00,640 Ano, hned, má královno. 502 00:49:02,060 --> 00:49:04,120 Nikdo mě nikdy nebude schopen otrávit, alespoň 503 00:49:06,840 --> 00:49:08,640 Přivezli jsme dobrou zásobu? 504 00:49:08,980 --> 00:49:10,040 Ano, hodně, má královno. 505 00:49:16,260 --> 00:49:17,260 Dobrý. 506 00:49:28,720 --> 00:49:29,900 pokračuj takhle. Nějaké budeme potřebovat více. 507 00:49:30,340 --> 00:49:31,740 Myslíte si, že to bylo uděláno záměrně? 508 00:49:32,360 --> 00:49:33,640 V mé mysli není pochyb. 509 00:49:42,720 --> 00:49:49,620 Sakra, Spirino. Získáte více atraktivní 510 00:49:49,620 --> 00:49:50,620 pokaždé, když tě vidím. 511 00:49:51,320 --> 00:49:53,940 Pak čtyřicet. Našel jsem tu dívku, kterou jsem slíbil pro toho speciálního klienta. 512 00:49:54,240 --> 00:49:55,240 jak je stará? 513 00:49:55,460 --> 00:49:56,820 Je jí dvacet. jak se jmenuje? 514 00:49:57,560 --> 00:50:00,480 Melita. Je Thracian, s Řekem krev. 515 00:50:00,740 --> 00:50:01,740 Jaká je? 516 00:50:03,200 --> 00:50:04,200 Velká krása. 517 00:50:04,340 --> 00:50:06,380 Chtěli byste podrobné popisy její vlastnosti? 518 00:50:07,320 --> 00:50:08,640 Ne, neobtěžuj se. 519 00:50:08,980 --> 00:50:12,640 Řekni mi o jejím talentu. Teď mám zklamal tě někdy? Obvyklá cena? 520 00:50:13,480 --> 00:50:17,180 Ne, dvojnásobek. Váš klient vám zaplatí dobře pro tohle, Fortido. očekávám, že ano 521 00:50:17,180 --> 00:50:18,680 také dobře placené. Takže budete. 522 00:50:18,880 --> 00:50:20,020 Chtěli byste zálohu? 523 00:50:20,460 --> 00:50:21,460 Ne, peníze. 524 00:50:36,839 --> 00:50:38,160 Je čas jít, Kleopatro. 525 00:50:38,360 --> 00:50:39,500 Brutus na vás čeká. 526 00:51:19,500 --> 00:51:20,500 Dobrý večer. 527 00:51:21,940 --> 00:51:23,900 Vítejte, moji drazí. Raději si pospěšte. 528 00:51:24,800 --> 00:51:26,060 Omlouvám se, že pro vás máme zpoždění. 529 00:51:29,380 --> 00:51:31,720 Vždycky chodíš pozdě, ale nikdy promiň. 530 00:51:32,340 --> 00:51:33,340 Ano, nejsi krásná. 531 00:51:52,330 --> 00:51:53,330 Čtyřicet devět! 532 00:51:54,290 --> 00:51:56,410 Kde je ta holka, co jsi mi říkal asi, jo? 533 00:51:58,850 --> 00:51:59,850 Čtyřicet devět! 534 00:52:01,110 --> 00:52:04,190 Přiveď ji dřív, nebo nebudu moct přiveď mi kohokoli. 535 00:52:05,870 --> 00:52:07,410 A pospěšte si. 536 00:52:09,490 --> 00:52:10,490 Ah 537 00:52:11,350 --> 00:52:12,350 Tady to máš. 538 00:52:13,810 --> 00:52:14,810 Ano, jsem tady. 539 00:52:22,440 --> 00:52:24,960 A neurážej mě, nebo budeš urážet Sama Afrodita. 540 00:52:45,520 --> 00:52:48,840 Dnes večer to chci s tebou dělat láska. 541 00:52:50,380 --> 00:52:51,380 Tady, vypij to. 542 00:52:54,870 --> 00:52:58,030 Jsi první muž, kterého jsem kdy potkal a který přišel než šel. 543 00:53:03,270 --> 00:53:05,790 Byl jsi úžasný a já jsem žena, která by měl vědět. 544 00:53:06,650 --> 00:53:08,250 Byla jsem se všemi druhy mužů. 545 00:53:09,130 --> 00:53:15,910 Generálové, konzulové, mnoho z nich patricij, stejně jako senátoři, dokonce i ten 546 00:53:15,910 --> 00:53:16,910 Cassius. 547 00:53:18,530 --> 00:53:19,870 Ty plážová děvko. 548 00:53:20,170 --> 00:53:21,430 Jsi zatraceně smradlavý lhář. 549 00:53:22,440 --> 00:53:24,420 Jak se mohla žena jako ty setkat s aristokracie? 550 00:53:24,640 --> 00:53:28,660 Tohle je poprvé, co ses tváří v tvář čelit důležitému muži. 551 00:53:32,280 --> 00:53:34,280 Samozřejmě, že jsi, drahý Brute. 552 00:53:35,000 --> 00:53:39,680 Žádná žena nemohla odolat té vznešené hlavě ta široká ramena. 553 00:53:41,800 --> 00:53:46,080 Jste v přítomnosti velikosti, vy malá děvka. Vedu tvůj osud. 554 00:53:46,320 --> 00:53:49,160 Uvědomuješ si, že jsem Caesarovým vyvoleným nástupce? 555 00:53:49,960 --> 00:53:54,060 Mám moc pověsit všechny své nepřátele, včetně Cassia. Jsem guvernér 556 00:53:54,060 --> 00:53:55,060 Galie. 557 00:53:55,440 --> 00:53:57,160 Nechci žádné laskavosti. 558 00:53:58,280 --> 00:53:59,580 Slyšíš? 559 00:54:00,500 --> 00:54:06,880 Nebo je to pro lidi, kteří jsou dobří nic, jako tvůj přítel Cassius a 560 00:54:06,880 --> 00:54:07,880 božský Caesar. 561 00:54:08,340 --> 00:54:13,540 Populace chce pád Caesar. 562 00:54:14,580 --> 00:54:18,300 A já musím... Oni vědí. 563 00:54:19,150 --> 00:54:20,150 On ví. 564 00:54:20,750 --> 00:54:24,910 A vím, že je to můj osud srazit ho dolů. 565 00:54:25,550 --> 00:54:26,730 Já se toho nebojím. 566 00:54:29,210 --> 00:54:33,810 Protože to moji lidé očekávají. 567 00:54:35,890 --> 00:54:36,890 ne? 568 00:54:38,090 --> 00:54:44,770 Nikdy nebude sjednocená republika dokud nebude Řím od této pompéznosti očištěn 569 00:54:44,770 --> 00:54:45,770 dům. 570 00:54:58,340 --> 00:55:01,620 Podívej, Ananto, její starý plamen má se vrátil. To je Antony. 571 00:55:01,900 --> 00:55:03,880 Caesar nesmí stačit egyptská královna. 572 00:55:04,240 --> 00:55:08,200 Ano, a před Caesarem to byl Cassius. A před Cassius to byl Demetrius. 573 00:55:08,580 --> 00:55:12,760 Není snadné držet krok se všemi Kleopatřini muži. Jsem zvědavý, kdo bude 574 00:55:12,760 --> 00:55:15,140 Antony. Oh, bezpochyby to bude Octavius Caesar. 575 00:55:15,660 --> 00:55:19,300 Octavius ​​je spíš její typ. On je takový bezcitný parchant. A on spadne 576 00:55:19,300 --> 00:55:20,600 její nohy stejně jako ostatní. 577 00:55:20,860 --> 00:55:22,120 Jobe, nesnáším tu děvku. 578 00:55:22,440 --> 00:55:24,220 Všichni jí říkají královská děvka. 579 00:55:29,600 --> 00:55:30,600 Zdravím, Božská královno. 580 00:55:45,730 --> 00:55:48,250 Přišel jsi s dalšími zprávami mít slovo? 581 00:55:49,870 --> 00:55:53,710 Vaše vlastní slovo nebo přišel Marc Anthony jako vyslance, aby přinesl Caesarovo slovo? 582 00:55:53,970 --> 00:55:55,910 Jaká je zpráva? Neexistuje žádná zpráva. 583 00:55:56,390 --> 00:56:01,650 Přišel jsem za vámi, jsem tady, abych zaplatil vzdáváš hold a líbám tě. Sbohem. 584 00:56:03,570 --> 00:56:09,230 Zítra ráno se musím připojit ke své lodi za úsvitu Nemáme čas ztrácet čas 585 00:59:00,680 --> 00:59:05,500 Caesar má mnoho nepřátel Cassius post že ho zachránil před utopením 586 00:59:05,500 --> 00:59:12,060 Caesar je bůh Cassius je ubohý pes 587 00:59:12,060 --> 00:59:17,340 Vždycky se najde někdo, kdo začne povídat 588 00:59:31,720 --> 00:59:32,720 Využijte jeho sílu. 589 00:59:33,400 --> 00:59:35,660 A na čí straně byste pak byli? 590 00:59:36,240 --> 00:59:37,680 Žádný spiknutí nemohl nikdy uspět. 591 00:59:38,380 --> 00:59:41,940 Plotry bych vystavil jeden po druhém. 592 00:59:43,400 --> 00:59:49,180 A lidový soud by to udělal 593 00:59:49,180 --> 00:59:50,640 zkuste je. 594 00:59:51,900 --> 00:59:53,680 Mohl přijít k revoluci. 595 00:59:53,980 --> 00:59:57,500 Armáda by se mě držela a bránila Caesar. 596 00:59:57,860 --> 00:59:59,300 Ale neuvažovali jsme o námořnictvu. 597 01:00:00,010 --> 01:00:01,610 Ujistěte se, že nad tím získáte kontrolu. 598 01:00:08,970 --> 01:00:15,190 Nechci, aby Caesar přišel k nějaké újmě. 599 01:00:16,170 --> 01:00:21,910 Mohu na vás položit egyptské námořnictvo likvidace. 600 01:00:26,450 --> 01:00:28,410 Aby vám pomohl bránit trůn. 601 01:00:36,720 --> 01:00:39,440 Mohu získat podporu ze všech nejvíce mocní vůdci světa. 602 01:00:41,000 --> 01:00:43,740 A půjčí nám své armády a jejich flotily. 603 01:00:45,140 --> 01:00:48,900 Ale musím mít vaši záruku přesvědčit je. 604 01:00:57,500 --> 01:00:58,740 Kelmus se začíná bát. 605 01:00:59,780 --> 01:01:01,100 Jo, ta stará mrcha se bojí. 606 01:01:02,340 --> 01:01:05,620 Chystá se ji někdo demaskovat a pak odsoudil. 607 01:01:06,510 --> 01:01:08,190 A Kleopatra si opéká prsty u nohou. 608 01:01:08,930 --> 01:01:13,470 Její milenka Dolabella, mocná Římanka generální konzul, může docela zaplatit 609 01:01:13,470 --> 01:01:18,070 pěkně za tajemství o Kleopatře, Spurina, Antony a všichni ostatní my 610 01:01:18,070 --> 01:01:19,070 vědět o. 611 01:01:19,190 --> 01:01:21,430 Být hodná holka někdy není všechno špatný. 612 01:01:22,110 --> 01:01:25,130 No, není to zrovna hodná holka, ale a dobrý posluchač. 613 01:01:25,390 --> 01:01:28,010 Můžete vydělat hodně peněz a hodně moc. 614 01:01:28,230 --> 01:01:32,630 Můžeme skončit tím, že Dolabella bude jíst z našich rukou, víš? 615 01:01:38,920 --> 01:01:45,460 Má královno, odpusť mi, jestli jsem se vetřel na vás neohlášeně. Promiňte. 616 01:01:46,440 --> 01:01:50,360 Odpusť mi, ale chtěl jsem ti dát hmatatelný důkaz mé loajality. 617 01:01:51,280 --> 01:01:52,840 Je něco, co musíte vědět. 618 01:01:53,720 --> 01:01:57,380 Dolabello, máš pověst být řečník, tak to prosím stručně. 619 01:01:57,980 --> 01:02:01,280 Březnové idey už jsou skoro na nás. 620 01:02:01,560 --> 01:02:05,260 Chci, aby všechno dobře dopadlo slavnosti, protože se bojím 621 01:02:05,260 --> 01:02:06,940 Caesar si to možná neužije. 622 01:02:07,850 --> 01:02:12,270 Moc dobře vím, že jsem nikdy nebyl vítej ve svém domě, Kleopatro. 623 01:02:13,490 --> 01:02:15,290 Nikdy jsi mě opravdu neschválil přítomnost. 624 01:02:16,550 --> 01:02:17,950 Rád bych to napravil. 625 01:02:19,250 --> 01:02:24,470 Pokud mi dovolíte tu výsadu, já byl bych vděčný za příležitost 626 01:02:24,470 --> 01:02:26,670 že i já můžu být tvůj přítel. 627 01:02:28,690 --> 01:02:30,650 Kelnus se zmínil o spiknutí s cílem tě zabít, moje královna. 628 01:02:31,150 --> 01:02:32,990 Věřte mi, že nemá nic dobrého. 629 01:02:33,690 --> 01:02:35,190 Prosím tě, abys ji nechal zatknout. 630 01:02:37,990 --> 01:02:38,990 Ne. 631 01:02:40,030 --> 01:02:41,350 Udělám jí ostudu. 632 01:02:53,230 --> 01:02:55,870 Na kolenou před svou královnou. 633 01:03:50,290 --> 01:03:51,690 oh, 634 01:03:54,590 --> 01:03:55,590 Bože. 635 01:04:19,120 --> 01:04:20,780 Miluješ mě, že, Kelmisi? 636 01:04:24,280 --> 01:04:27,980 Miluji tě víc než kohokoli jiného v celý svět. 637 01:04:29,200 --> 01:04:30,680 Podívej se mi do očí, když to říkáš. 638 01:04:30,900 --> 01:04:31,900 Pokračuj, podívej. 639 01:04:33,300 --> 01:04:35,060 Jsi věrný své královně, že? ne? 640 01:04:37,480 --> 01:04:39,820 Na to znáte odpověď. 641 01:04:40,640 --> 01:04:43,080 Vždycky jsem ti byl věrný. 642 01:04:44,040 --> 01:04:45,300 co bys pro mě udělal? 643 01:04:48,040 --> 01:04:49,400 Šel bych do nejzazších mezí. 644 01:05:01,720 --> 01:05:04,000 Nikdy bys mě nezradil, že ne, Camusi? 645 01:05:07,500 --> 01:05:08,500 Ne. 646 01:05:10,600 --> 01:05:11,600 Ne. 647 01:05:12,680 --> 01:05:13,680 Ne. 648 01:05:14,300 --> 01:05:15,560 Jak sis to mohl myslet? 649 01:05:20,430 --> 01:05:22,550 Obdivuji tě, uctívám tě. 650 01:05:24,850 --> 01:05:26,070 Víc než Isis. 651 01:05:27,330 --> 01:05:28,550 Žádný jiný neexistuje. 652 01:05:34,090 --> 01:05:40,890 Udělal bych pro tebe cokoliv. 653 01:05:46,310 --> 01:05:49,510 Předpokládám, že to znamená, že jsi připraven zemřít. Ach ano, má královno. 654 01:05:53,330 --> 01:05:56,450 Následoval bych tě do hrobu. 655 01:06:08,670 --> 01:06:10,810 Dej, abych ti mohl sloužit v posmrtný život. 656 01:06:12,610 --> 01:06:15,650 Oh, má královno, prosím tě, udělej mi to přání. 657 01:06:20,330 --> 01:06:21,330 Udělej to. 658 01:06:27,050 --> 01:06:28,310 Vstaneš. 659 01:06:31,770 --> 01:06:32,770 Vypít. 660 01:06:35,310 --> 01:06:36,890 Takže mi chcete sloužit v posmrtný život? 661 01:06:37,290 --> 01:06:40,090 No, rozhodl jsem se, že tě pošlu dopředu, takže neboj se. 662 01:06:40,990 --> 01:06:41,990 Pití. 663 01:07:00,940 --> 01:07:04,240 Rozhodl jsem se to pro vás připravit sám. Víc není a není 664 01:07:04,240 --> 01:07:05,240 protijed. 665 01:07:06,040 --> 01:07:07,320 Nebudeš moc trpět. 666 01:07:07,880 --> 01:07:09,220 Funguje to velmi rychle. 667 01:07:25,920 --> 01:07:28,420 Můžeš si očistit duši, než se dostanu tam. 668 01:07:28,910 --> 01:07:34,450 Být královnou, mám právo otrávit svou služebnictvo, což jsem připraven udělat, když 669 01:07:34,450 --> 01:07:35,448 jsem zrazen. 670 01:07:35,450 --> 01:07:38,350 Neposlechla, a tak musela zemřít. 671 01:08:00,490 --> 01:08:02,630 Ó. Ó. 672 01:08:46,529 --> 01:08:47,950 Nikdy to tak nebylo. 673 01:08:52,350 --> 01:08:57,149 Polož to. 674 01:08:58,729 --> 01:08:59,970 Ne, to nemůžeš mít. 675 01:09:00,410 --> 01:09:01,830 Patřil Kelmisovi. 676 01:09:03,569 --> 01:09:05,450 Proč musela Kelmis zemřít? 677 01:09:05,790 --> 01:09:07,069 Je to všechno moje vina. 678 01:09:07,430 --> 01:09:09,149 Nemyslel jsem si, že ji zabije. 679 01:09:22,960 --> 01:09:27,880 Cassius musí být zabit a Caesar obsazen ven, aniž by k tomu dostal příležitost 680 01:09:27,880 --> 01:09:30,500 za svým trůnem. 681 01:09:33,180 --> 01:09:35,040 jsi v pořádku? 682 01:09:36,640 --> 01:09:37,960 Co je, má královno? 683 01:09:47,899 --> 01:09:52,080 Podle věštců, kterými jsem byl čtení, 684 01:09:53,640 --> 01:09:58,300 Idey března se nacházejí ve všech znamení. 685 01:09:59,520 --> 01:10:04,020 Stále mu můžete zabránit v odchodu dům. Vím, že to dokážeš, pokud ano 686 01:10:04,020 --> 01:10:06,420 žádný účet by se neměl přibližovat dnešní fórum. 687 01:10:07,200 --> 01:10:08,380 Vezměte mu tento prsten. 688 01:10:10,060 --> 01:10:12,060 Bude vědět, co to znamená, Sporino. 689 01:10:16,780 --> 01:10:19,660 Řekněte mu, že plotry jsou odhaleny. Dej mu jejich jména. 690 01:10:20,170 --> 01:10:23,890 Ale především ho upozorněte, že je jeho přirozený syn Brutus předvídají, kdo bude 691 01:10:23,890 --> 01:10:26,050 zasadit smrtelnou ránu. Chci, aby Caesar žít. 692 01:10:27,410 --> 01:10:29,210 Je nejušlechtilejší ze všech Římanů. 693 01:10:30,150 --> 01:10:31,370 Dávám ti svou loajalitu. 694 01:10:32,390 --> 01:10:35,390 Můžete se na mě spolehnout, že udělám cokoliv zeptat se. 695 01:10:37,790 --> 01:10:41,350 Kleknu si k jeho nohám a přesvědčím ho ve jménu mé královny. 696 01:10:47,870 --> 01:10:49,510 Užírá vás úzkost. 697 01:10:49,920 --> 01:10:51,140 Radši si odpočiň. 698 01:10:51,520 --> 01:10:55,700 Nebudu mít klid, dokud to nebude tak hrozné myšlenka mě přestala pronásledovat. Je to 699 01:10:55,700 --> 01:10:59,680 posedlost, já vím. Nikdo nemůže cokoliv o změně kurzu 700 01:10:59,800 --> 01:11:00,699 Kdybych jen mohl. 701 01:11:00,700 --> 01:11:07,240 Orákula jsou jediným prostředkem bohů mají dát poznat smrtelným lidem jejich 702 01:11:07,240 --> 01:11:12,620 přání. Takže je musíme dbát, Kleopatro. Příznaky nemůžeme ignorovat. 703 01:11:13,300 --> 01:11:16,220 Vidíte, musíte otevřít dveře svého osud. 704 01:11:16,620 --> 01:11:17,880 Ale Caesar je bůh. 705 01:11:18,300 --> 01:11:19,420 Znamená to, že chce zemřít? 706 01:11:20,120 --> 01:11:23,820 To musí znamenat, že ví, že je vyvolený způsob, jakým zemře, a už 707 01:11:23,820 --> 01:11:25,820 odchází, aby dodržel schůzku se smrtí. 708 01:11:26,380 --> 01:11:28,740 Když jste na vrcholu, zbývá pouze pokles. 709 01:11:29,680 --> 01:11:32,480 Jistě si nedokážete představit skvělého muže jako Caesar stárne. 710 01:11:32,920 --> 01:11:34,960 Je mi líto, že musí zůstat se svým lidí. 711 01:11:35,600 --> 01:11:39,260 Chtěl bych ho vzít do Egypta, kde Postavil bych mu velkou pyramidu a 712 01:11:39,260 --> 01:11:41,040 bude žít navždy mezi faraony. 713 01:11:41,460 --> 01:11:42,460 Na ničem nezáleží. 714 01:11:42,900 --> 01:11:45,480 Naše osudy se nemění. to je v orákulech. 715 01:11:48,200 --> 01:11:51,740 Jako bůh má právo jít, když on chce. A já taky. 716 01:11:53,500 --> 01:11:54,700 Jaké jsou zprávy o Caesarovi? 717 01:11:55,440 --> 01:11:56,840 Je mrtvý, Kleopatro. 718 01:11:57,960 --> 01:12:02,920 Probodáno 23 dýkami a dvěma z nich byly v rukou Bruta a Cassia. 719 01:12:05,040 --> 01:12:07,740 Nejsem si jistý, jestli to dokážu unést. 720 01:12:09,040 --> 01:12:11,000 Spadl u paty Pompeiovy sochy. 721 01:12:12,020 --> 01:12:14,160 Nechť kletba spočine na březnových ideách. 722 01:12:15,220 --> 01:12:16,900 Není čas ztrácet čas, Kleopatro. 723 01:12:17,120 --> 01:12:18,460 Spěchal jsem sem, abych tě zachránil. 724 01:12:18,700 --> 01:12:19,900 Každou chvíli tu budou. 725 01:12:20,560 --> 01:12:22,780 Jdou si pro tebe. chtějí zabít tě. 726 01:12:23,140 --> 01:12:24,140 Uprchnout. 727 01:12:24,340 --> 01:12:25,480 kam mě můžeš vzít? 728 01:12:26,160 --> 01:12:27,240 Musíš mi věřit. 729 01:12:27,760 --> 01:12:28,760 proč bych měl? 730 01:12:29,960 --> 01:12:33,180 Nemáš na výběr. Jsem jediný kdo vás může zachránit před hněvem 731 01:12:33,180 --> 01:12:38,320 lidí. Ale nemám důvod se bát hněv Říma. A mám na to armádu 732 01:12:38,320 --> 01:12:41,720 chraň mě. Ale Brutus to zorganizoval tvá smrt. Nerozumíš? 733 01:12:42,980 --> 01:12:44,260 Brutus by to neudělal. 734 01:12:44,680 --> 01:12:47,980 Ale tohle je revoluce a ty jsi královna. Buddhistická popularita závisí na 735 01:12:47,980 --> 01:12:48,980 obyčejný lid. 736 01:12:51,860 --> 01:12:54,780 Dolabella je zrádkyně. On je jeden z plotry a chce vás obrátit 737 01:12:54,780 --> 01:12:56,500 k davu. I vás dav dostane. 738 01:13:20,110 --> 01:13:21,850 Pamatujte si na vás vždy pro tuto sladkost myslel. 739 01:13:23,230 --> 01:13:27,130 Je nějaké slovo od Marka Antonyho? já myslím, že je důležité to udržet 740 01:13:27,950 --> 01:13:29,330 Toto je kritický okamžik. 741 01:13:30,090 --> 01:13:33,090 Antony má rozhodující slovo konfrontaci s atentátníky. 742 01:13:33,510 --> 01:13:35,650 Výsledek určí jeho budoucnost. 743 01:13:36,990 --> 01:13:38,490 Ale může nahradit Caesara. 744 01:13:39,050 --> 01:13:41,590 Kdyby dostal šanci, byl by tím perfektní volba. 745 01:13:42,010 --> 01:13:43,990 Octavius ​​Caesar nyní pochoduje na Řím. 746 01:13:44,310 --> 01:13:47,630 Ale nikdo si Octaviuse nevšímal před. Proč by teď měli? 747 01:13:49,580 --> 01:13:52,320 Anthony byl jediný pravý přítel Caesar kdy měl. 748 01:13:53,020 --> 01:13:55,220 V Caesar's byl vždy vítán palác. 749 01:13:57,100 --> 01:13:58,460 Byl to také můj přítel. 750 01:13:58,820 --> 01:14:01,480 Potřebuji někoho, o kom mě bude informovat každý jeho pohyb. 751 01:14:02,080 --> 01:14:03,300 Můžete to pro mě udělat? 752 01:14:04,800 --> 01:14:05,800 Víš, že budu. 753 01:14:06,760 --> 01:14:08,860 Není nic, co bych pro tebe neudělal, moje královna. 754 01:14:34,760 --> 01:14:40,680 Kdo mohl tušit, že budu ten šťastný, jehož výsadou to je 755 01:14:40,680 --> 01:14:44,620 by vám pomohl uniknout z naštvaní Římané. 756 01:14:45,960 --> 01:14:51,660 Ti samí Římané, kteří vás přijali jako a bohyně tak krátce předtím. 757 01:14:52,300 --> 01:14:57,820 Má drahá Sporino, jsme neustále podléhající kolísavé popularitě. 758 01:14:58,660 --> 01:15:02,760 Můj život je důležitý jen proto, že budu vždy podporuj Antonyho. 759 01:15:06,700 --> 01:15:09,560 Zasloužíš si ženu, ale já jsem Egypt. 760 01:15:10,180 --> 01:15:14,900 Caesar byl Řím, a kdo si vezme jeho místo bude mít po svém boku Egypt. 761 01:15:15,540 --> 01:15:17,820 Jsem pouhý smrtelník. Vše, co vám mohu nabídnout je moje srdce. 762 01:15:18,100 --> 01:15:19,360 A já to pro tebe zlomím. 763 01:15:20,100 --> 01:15:22,660 Ale nechat to rozbít bohyní, to je čest pro každého muže. 764 01:15:23,060 --> 01:15:24,640 Kéž bych ti měl dát další. 765 01:15:25,560 --> 01:15:30,600 Ale máš dvě srdce, má nejdražší Borino, protože tu svou nechávám s tebou 766 01:15:30,600 --> 01:15:31,600 vaše úschova. 767 01:15:35,310 --> 01:15:39,070 Budu se o to starat, dokud nepřijdete tvrdit to. 768 01:15:40,270 --> 01:15:41,470 Jsem tak vděčný. 769 01:15:42,290 --> 01:15:44,970 Děkuji, že jsi mě učinil strážcem tak velký poklad. 770 01:15:46,010 --> 01:15:47,750 Budu to střežit svým životem. 771 01:15:53,770 --> 01:15:56,690 Má královno, loď nás přijela vzít domů. 772 01:16:04,390 --> 01:16:05,390 Musíme si pospíšit. 773 01:16:07,050 --> 01:16:08,370 Přeji bezpečnou cestu. 774 01:16:09,290 --> 01:16:12,370 Tohle byl symbol tvého srdce. Nech to být mým symbolem. 775 01:16:22,070 --> 01:16:26,750 Jak osud chtěl, byla Spurina zabit brzy poté na rozkaz od Bruta. 776 01:16:27,430 --> 01:16:31,450 Cassius byl poražen u Filip a nařídil sluhovi, aby ukončil svůj život. 777 01:16:31,750 --> 01:16:33,750 Pokud jde o Bruta, padl na svůj meč. 778 01:16:34,330 --> 01:16:37,610 Antonius a Kleopatra byli... No, to je jiný příběh.